改革宗長老會區會牧師(教師)、長老考試應考人自我評估表
Self-assessment Form for Candidates Taking the Reformed Presbyterian Church Presbytery's Pastor (Teacher)/Elder Examinations

應考人姓名: ______________
Name of the candidate: __________

聖經教導做為一個牧師(長老)必須對恩典的福音有深入的認識,並且有美好的見證(提多一6~9;提前三:1~7)。本評估表為要幫助我們判斷您是否被上帝呼召成為教會的牧師(長老)。可否請您回答下列的問題?請直接和誠實的回答。假如您有任何其他的想法想要表達或想要以電話回答問題,可以直接洽詢考試部部長。
The Bible teaches that a pastor/elder must have a profound understanding of the gospel of grace and is himself a beautiful witness (Titus 1:6-9; 1 Timothy 3:1-7). This form will help us assess whether you are called by God to be a pastor/elder. Please candidly and honestly answer the questions listed below. If you wish to express other thoughts than what these questions ask, or if you prefer to answer the questions through a phone interview, please contact the director of the examination department.

做為一位牧師(長老)必須相信聖經是上帝所默示的,是上帝無誤的話語;必須相信所有的人都是罪人,有一永恆的審判將會臨到;但我們是透過恩典,因信耶穌基督的寶血得拯救,並且僅有那些相信耶穌基督的人將會被拯救。您是否符合此條件?請解釋。
A pastor/elder must believe that all Scripture is God-breathed and is the true words of God. He must believe that all men are sinners and will face the eternal judgment; that by grace we have been saved through believing in Jesus Christ, who shed blood for us; and that only those who have faith in Jesus Christ will be saved. Do you fulfill these requirements? Please explain how.

做為一位牧師(長老)必須有教導聖經、帶領人歸主、訓練門徒的經驗和恩賜。您是否符合此條件?請解釋。
A pastor/elder must be experienced and gifted in teaching the Bible, leading people to faith in the Lord and training disciples. Do you fulfill these requirements? Please explain how.

做為一位牧師(長老)必須有一個穩定的靈修生活。他必須認識到上帝是他天上的父親,並且在凡事上信靠上帝。您是否符合此條件?請解釋。
A pastor/elder must have a steadfast devotional life, know that God is his Father in Heaven and trust in the Lord in all things. Do you fulfill these requirements? Please explain how.

做為一位牧師(長老)必須是一位好的丈夫和好的父親,他的家必須是溫暖、以基督為中心的家。您是否符合此條件?請解釋。
A pastor/elder must be a good husband and father and have a loving, God-centered family. Do you fulfill these requirements? Please explain how.

做為一位牧師(長老)必須是誠實的、謙虛的、有憐憫的、樂於寬恕和溫柔的;他必須不是有苦毒的、易怒的、或很快與人爭吵的。他必須能自守,並且不被酒、香煙、色情、金錢或任何有傷害的事所捆綁。您是否符合此條件?請解釋。
A pastor/elder must be honest, humble, merciful, ready to forgive and gentle. He must not be bitter, irritable or prone to quarrels. He must be self-disciplined and not addicted to alcohol, smoking, pornography, money or any other harmful things. Do you fulfill these requirements? Please explain how.

您是否相信您是被上帝呼召成為教會的牧師(長老)? 請解釋。
Do you believe that you are called by God to be a pastor/elder? Please explain why.

簽名: 日期: 電話:
Signature: __________ Date: __________ Phone number: __________